Договор аренды
Это перевод для удобства. В случае расхождений юридическую силу имеет английская версия.
Последнее обновление — [ дата ]
1. Мотоцикл
Акт технического состояния и акт приёма-передачи подписываются как менеджером DME, так и Клиентом, что подтверждает согласие обеих сторон относительно состояния арендуемого мотоцикла.
2. Залог
Залог в размере 2 000 USD временно блокируется на вашей кредитной карте. После завершения поездки наша команда оформляет возврат мотоцикла и разблокирует соответствующую сумму в течение 24 часов.
3. Обязанности райдера
Все райдеры обязаны постоянно иметь при себе необходимые документы: международное водительское удостоверение (МВУ), водительское удостоверение своей страны и действительный паспорт. Все райдеры обязаны соблюдать правила дорожного движения Вьетнама, которые команда DME вам направит.
4. Повреждения и утрата
Мы гибко относимся к лёгким повреждениям при падении мотоцикла: если повреждение легко устранить, мы не взимаем за него плату. При серьёзных повреждениях, требующих замены деталей, мы получим смету в течение 2 дней и сообщим её вам. Все наши мотоциклы застрахованы на сумму не более 1 000 USD за каждый страховой случай; если стоимость ущерба по одному случаю превышает 1 000 USD, оставшуюся сумму оплачивает Клиент.
5. Поломка и эвакуация
В случае поломки мотоцикла райдер обязан незамедлительно сообщить об этом гиду DME (в туре DME) или в офис DME (при аренде мотоцикла или в самостоятельном туре), и команда DME окажет вам помощь.
6. Штрафы за нарушение ПДД
Путешествуя с командой DME или арендуя мотоцикл у DME, вы обязаны всегда соблюдать закон. В турах DME за соблюдением скоростного режима следит гид DME; при аренде мотоцикла или в самостоятельном туре сотрудники DME проинструктируют вас об ограничениях скорости до получения мотоцикла. Райдеры несут ответственность за любые штрафы за нарушение ПДД.
7. Подписи
Документы оформляются в начале каждой поездки и подписываются обеими сторонами — DME и Клиентом, — чтобы удостовериться, что вся информация предоставлена и полностью понята и что договор имеет юридическую силу.