En bref
Les étrangers séjournant au Vietnam ont besoin d’un permis de la police provinciale pour entrer dans une commune située sur la frontière terrestre. Depuis le 17 novembre 2025, les zones touristiques, de services et économiques situées dans la zone frontalière en sont exemptées.[1][2] Le permis coûte 10 USD par personne et son obtention prend jusqu’à 5 jours ouvrables.[3]
Ce qui a changé le 17 novembre 2025
Le décret 299/2025/NĐ-CP a modifié les règles relatives à la frontière terrestre fixées par le décret 34/2014/NĐ-CP. Il est entré en vigueur le jour de sa signature.[1]
Plus de permis pour les zones touristiques
Le permis reste obligatoire pour la zone frontalière terrestre, mais les zones touristiques, de services et économiques en sont désormais exclues. Les zones frontalières maritimes bénéficiaient déjà de cette exemption.[1] La police de Quang Ninh cite Binh Lieu comme premier exemple : les étrangers qui visitent cette zone touristique provinciale n’ont plus besoin de permis de zone frontalière.[2]
Une nouvelle liste de communes frontalières
Le Vietnam a fusionné ses provinces et ses communes en 2025, le décret remplace donc l’ancienne liste. La zone frontalière terrestre compte désormais 248 communes et quartiers dans 22 provinces : toute commune dont la limite touche la frontière nationale.[1]
Les agences de voyage doivent prévenir à l’avance
Une organisation vietnamienne qui emmène des étrangers dans la zone frontalière terrestre doit disposer d’une lettre d’introduction. Elle doit prévenir les garde-frontières et la police de la province au moins 24 heures avant l’arrivée, et le personnel qui accompagne le groupe doit avoir sur lui une pièce d’identité.[1]
Où les motards entrent dans la zone frontalière
Beaucoup des plus belles routes du Nord longent la Chine et le Laos. Ces communes, situées sur les boucles du Nord ou à proximité, figurent sur la liste officielle :[1]
Tuyen Quang (anciennement Ha Giang)
Dong Van, Lung Cu, Sa Phin, Pho Bang, Son Vi, Xin Man, Pa Vay Su
Cao Bang
Dam Thuy, Trung Khanh, Dinh Phong, Ha Lang, Tra Linh, Lung Nam, Tong Cot
Lao Cai
Bat Xat, Y Ty, A Mu Sung, Trinh Tuong, Muong Khuong, Si Ma Cai, Pha Long
Lai Chau et Dien Bien
Sin Suoi Ho, Phong Tho, Dao San, Muong Nhe, Sin Thau
La liste se poursuit le long des frontières avec le Laos et le Cambodge, avec notamment A Luoi (Hué), Lao Bao (Quang Tri) et des communes de Tay Ninh et d’An Giang.[1] Une zone touristique située dans l’une de ces communes peut être exemptée : vérifiez donc l’endroit précis où vous séjournez.
Comment obtenir le permis
- Qui le délivre : le service de gestion de l’immigration de la police de la province où vous séjournez, ou de la province frontalière où vous vous rendez.[1]
- Comment le demander : par l’intermédiaire de l’organisme ou de la personne qui vous invite ou vous parraine, par exemple votre voyagiste, sur le formulaire officiel NA14. Si vous vous y rendez pour vos propres affaires privées, vous pouvez déposer la demande en personne.[3]
- Délai et frais : jusqu’à 5 jours ouvrables à compter d’un dossier complet. Les frais sont de 10 USD par personne.[3]
- Ce qu’il faut avoir sur soi : le permis, votre passeport et votre visa ou vos documents de séjour. Présentez-les à la demande des autorités.[1]
Y entrer sans permis
Le 22 septembre 2026, la police de la commune de Lung Nam, à Cao Bang, a arrêté dans la zone frontalière un touriste américain qui ne pouvait pas présenter de permis. Elle a dressé un procès-verbal d’infraction administrative et transmis le dossier au service de l’immigration de la province.[4]
Intégrez le permis à votre programme, plutôt que de chercher une excuse au poste de contrôle.
Avant de réserver
- Vérifiez si votre itinéraire ou vos étapes de nuit se trouvent dans une commune frontalière de la liste.
- Prévoyez au moins 5 jours ouvrables avant d’atteindre la zone frontalière pour la délivrance du permis.
- Gardez votre passeport et votre visa sur vous pendant que vous roulez, pas à l’hôtel.
Vous préparez un voyage dans l’extrême Nord ? Demandez-nous sur WhatsApp quelles étapes de votre itinéraire se trouvent dans la zone frontalière.
Sources
- [1]Garde-frontières du Vietnam (Bộ đội Biên phòng Việt Nam). Texte intégral du décret n° 299/2025/NĐ-CP du 17 novembre 2025, modifiant les décrets du gouvernement sur la défense des frontières et les frontières nationales. 12 décembre 2025. bienphongvietnam.gov.vn
- [2]Division de la gestion de l’immigration, police de Quang Ninh. Điều chỉnh quy định cấp giấy phép vào khu vực biên giới đất liền (Modification du permis de zone frontalière terrestre). 17 décembre 2025. congan.quangninh.gov.vn
- [3]Ministère de la Sécurité publique, portail des services publics. Procédure 1.000931 : délivrance aux étrangers de permis d’entrée dans les zones réglementées et frontalières, auprès de la police provinciale. dichvucong.bocongan.gov.vn
- [4]Police provinciale de Cao Bang. Phát hiện công dân nước ngoài vào khu vực biên giới không có giấy phép (Un ressortissant étranger découvert dans la zone frontalière sans permis). 24 septembre 2026. congan.caobang.gov.vn
Cette page résume des sources officielles vietnamiennes à l’intention des motards. Il ne s’agit pas d’un conseil juridique, et les règles frontalières peuvent changer du jour au lendemain. Renseignez-vous auprès du service de l’immigration de la police provinciale avant de partir.
Mis à jour le